Angielski medyczny — program w przygotowaniu

Projektujemy program angielskiego dla szpitali, klinik i firm farmaceutycznych — od personelu pierwszej linii, przez zespoły kliniczne, po działy rejestracji leków. Chcemy, żeby uczył języka, którego naprawdę używa się w pracy: wywiadu z pacjentem zagranicznym, opisu badań, komunikacji z regulatorem i sponsorem zagranicznym. Jeśli kierujesz placówką lub zespołem medycznym i chcesz wpłynąć na to, co znajdzie się w pilotażu — zostaw kontakt.

Zgłoś się do listy oczekujących Zobacz, co już mamy
Program w projektowaniu
Pilotaż dla 5–10 placówek
Zgodność z RODO
Z planowanym KFS do 80%

Zostaw kontakt — odezwiemy się, gdy ruszy nabór. Bez spamu, w każdej chwili można się wypisać.

Pielęgniarka w niebieskich rękawicach trzymająca tablet z platformą VOCAbite „Komunikacja z pacjentem” — w tle szpitalny korytarz, monitor pacjenta z EKG, stetoskop

Znasz to z placówki medycznej?

Trzy bariery językowe, które najczęściej zgłaszają nam zespoły kliniczne i działy rejestracji leków.

Wywiad z pacjentem zagranicznym wydłuża się kilkukrotnie

Pacjentów z zagranicy przybywa, a zebranie wywiadu z osobą, z którą trzeba się porozumieć obcym językiem, zajmuje znacznie więcej czasu — kosztem reszty kolejki.

Dokumentacja kliniczna po angielsku

Protokoły badań, ulotki, raporty kliniczne — wszystko w języku angielskim. Wątpliwość przy jednym terminie potrafi opóźnić raport o tygodnie.

Komunikacja z regulatorem zagranicznym

Dla firm farmaceutycznych — kontakt z EMA, FDA i sponsorem zagranicznym, pisanie raportów o zdarzeniach niepożądanych. Niedoprecyzowane sformułowanie to często kolejna runda pytań i przesunięcie rejestracji.

Co planujemy w programie

Sześć obszarów, wokół których chcemy zbudować kurs. Ostateczna kolejność i nacisk zależą od pilotażu — dlatego pytamy zespoły z listy oczekujących, co jest najpilniejsze.

Komunikacja z pacjentem

Wywiad, opis objawów, instrukcje dla pacjenta i jego rodziny, edukacja zdrowotna — scenariusze z izby przyjęć, oddziału i poradni.

Dokumentacja kliniczna

Karty pacjenta, opisy zabiegów, recepty i wypisy po angielsku — z naciskiem na spójność terminologii z klasyfikacjami międzynarodowymi.

Anatomia i fizjologia

Słownictwo układów, narządów i procedur — z ilustracjami, w zakresie potrzebnym przy konsultacjach i opisach badań.

Leki i farmakologia

Substancje czynne, dawkowanie, interakcje, czytanie ulotki po angielsku — z możliwością wyboru specjalizacji (kardiologia, onkologia, pediatria).

Regulacje i kontakt z agencją

Język protokołów badań klinicznych, raportów o zdarzeniach niepożądanych, korespondencji z EMA, FDA i sponsorem zagranicznym.

Komunikacja w zespole międzynarodowym

Krótkie raporty na obchodach, odprawy zmianowe, przekazywanie pacjenta między oddziałami w angielskojęzycznym zespole.

Dla kogo projektujemy program

  • Szpitali, klinik i przychodni prywatnych przyjmujących pacjentów z zagranicy
  • Firm farmaceutycznych — działów rejestracji leków, nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i badań klinicznych
  • Firm prowadzących badania kliniczne na zlecenie (CRO) i monitorów badań
  • Sieci medycznych pracujących z partnerem lub korporacją międzynarodową
  • Każdej placówki, w której personel codziennie czyta lub pisze dokumenty kliniczne po angielsku

Najczęstsze pytania

Pracujemy nad nim teraz. Zanim ruszymy z pełnym kursem, planujemy pilotaż z 5–10 placówkami — to one zdecydują, które oddziały, role i sytuacje kliniczne są dla nich najpilniejsze. Zostaw kontakt, a odezwiemy się, kiedy zaczniemy nabór.

Krótką wiadomość, gdy ruszy pilotaż (bez spamu — najwyżej raz na kilka tygodni), zaproszenie do ankiety o priorytetach Twojej placówki oraz lepsze warunki w okresie pilotażowym. Wypisać się można w każdej chwili.

Platforma do nauki słownictwa z algorytmem powtórek (Revision Box — 5 przegródek z odstępami 1, 3, 6, 11 i 18 dni). Dostępne kursy ogólne i tematyczne — zobacz pełną listę. Program dla medycyny dopiero powstaje.

Bądź pierwszy, gdy ruszy pilotaż

Zostaw kontakt — odezwiemy się, gdy zaczniemy nabór do pilotażu programu medycznego. Bez zobowiązań, w każdej chwili można się wypisać.

Zgłoś się do listy oczekujących
albo napisz wprost: vocabite@prolang.pl